XGM Forum - как правильно

Сайт - Статьи - Проекты - Ресурсы - Блоги

Форуме в режиме ТОЛЬКО ЧТЕНИЕ. Вы можете задать вопросы в Q/A на сайте, либо создать свой проект или ресурс.

Сайт

Список пользователей

Оффтопка

		XGM Forum > Творчество (только чтение)> Разное
как правильно

Страница 2 из 4

BizzaroFukuro MWS Hardcore offline Опыт: 2,178 Активность:	Dotafss: и что там? Ты чуть выше привёл в пример http://translate.google.com/#en\|ru\|myth сравни с http://translate.google.com/#ru\|en\|миф там отчётливо слышно как произносится звук средний "ф / с" Отредактировано BizzaroFukuro, 18.03.2012 в 12:58.
18.03.2012, 12:51	#21 +0/−0 Профиль \| Приват \| Поиск \| IP: Записан

DotaFSS offline Опыт: 16,958 Активность:	Cookie, если слово ethereal не через "ф" то как оно по твоему должно быть?
18.03.2012, 12:51	#22 +0/−0 Профиль \| Приват \| Поиск \| IP: Записан

JesusHipster Иисус Хипстос offline Опыт: 35,546 Активность:	Dotafss, Исереал.
18.03.2012, 12:55	#23 +0/−0 Профиль \| Приват \| Поиск \| IP: Записан

DotaFSS offline Опыт: 16,958 Активность:	ну я так делал поэтому и слышится "ф" http://img209.imageshack.us/img209/4995/sdgdsg.png Dotafss добавил: Dotafss, Эсереал хорошо, так почему же в произношении по гуглу и остальным переводчикам слышится "Ф" ??
18.03.2012, 12:56	#24 +0/−0 Профиль \| Приват \| Поиск \| IP: Записан

BizzaroFukuro MWS Hardcore offline Опыт: 2,178 Активность:	Dotafss: ну я так делал поэтому и слышится "ф" -_- ещё раз, сравни произношение с русским "миф", неужели не слышно? да, похоже на "ф", но не "ф".
18.03.2012, 12:57	#25 +0/−0 Профиль \| Приват \| Поиск \| IP: Записан

DotaFSS offline Опыт: 16,958 Активность:	да, похоже на "ф", но не "ф". да согласен, но не как не "с"
18.03.2012, 12:58	#26 +0/−0 Профиль \| Приват \| Поиск \| IP: Записан

JesusHipster Иисус Хипстос offline Опыт: 35,546 Активность:	Вероятно по тому, что технология воспроизведения слов еще далека от совершенства. Или по тому, что ПЕРЕВОДЧИК ГУГЛ НЕ ЛУЧШИЙ ИНСТРМЕНТ ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ АНГЛИЙСКОГО например
18.03.2012, 12:59	#27 +0/−0 Профиль \| Приват \| Поиск \| IP: Записан

DotaFSS offline Опыт: 16,958 Активность:	Cookie, да причём тут изучение, я пытаюсь при помощи него решить спор! :D
18.03.2012, 13:00	#28 +0/−0 Профиль \| Приват \| Поиск \| IP: Записан

BizzaroFukuro MWS Hardcore offline Опыт: 2,178 Активность:	Dotafss: да согласен, но не как не "с" Конечно не "с", поэтому Куки тоже не прав со своим Cookie: Исереал.
18.03.2012, 13:00	#29 +0/−0 Профиль \| Приват \| Поиск \| IP: Записан

JesusHipster Иисус Хипстос offline Опыт: 35,546 Активность:	BizzaroFukuro, Ведь читается не 1 в 1, как в транскрипции изображенной русскими буквами...
18.03.2012, 13:02	#30 +0/−0 Профиль \| Приват \| Поиск \| IP: Записан

NixEon beeg kok offline Опыт: 8,143 Активность:	Данный звук не читается как "ф" или как "с", в общем, Dotafss, ты мыслишь верно.
18.03.2012, 13:03	#31 +0/−0 Профиль \| Приват \| Поиск \| IP: Записан

П4ела Сэр. Кухня горит. Снова. offline Опыт: 34,547 Активность:	Ефериал... В русском языке слово эфир, а не эСир, слово-то заимствовано не по написанию, а по звучанию... Да и вообще не забивайте голову, в англ. языке исключений OVER ~~9000~~ 20% слов. П4ела добавил: Этхериал ХD
18.03.2012, 13:05	#32 +0/−0 Профиль \| Приват \| Поиск \| IP: Записан

JesusHipster Иисус Хипстос offline Опыт: 35,546 Активность:	П4ела, Гомо Homo Хомо Гомер Homer Хомер
18.03.2012, 13:07	#33 +0/−0 Профиль \| Приват \| Поиск \| IP: Записан

BizzaroFukuro

MWS Hardcore

offline

Опыт: 2,178
Активность:

Cookie:

Ведь читается не 1 в 1, как в транскрипции изображенной русскими буквами

Я тебе больше скажу: нет такой русской буквы, которая соответствует звуку θ, поэтому запись ваще не корректна сама по себе.

П4ела:

Ефериал... В русском языке слово эфир, а не эСир

Тут не про заимствование слов речь идёт, а про тру-произношение (на языке оригинала).

18.03.2012, 13:08

#34

+0/−0

Профиль | Приват | Поиск | IP: Записан

JesusHipster Иисус Хипстос offline Опыт: 35,546 Активность:	BizzaroFukuro, Офк, а транскрипции никто тут особо читать не умеет. Остается только добавить, что это звук с, произносящийся с языком, зажатым между передних зубов -_-
18.03.2012, 13:12	#35 +0/−0 Профиль \| Приват \| Поиск \| IP: Записан

NixEon beeg kok offline Опыт: 8,143 Активность:	Я подумал, поэкспериментировал, этот звук как фь, но при его "произношении" нужно добавлять звук "с" и тогда получится искомое. Cookie, а the ты читаешь как "зе", нет?
18.03.2012, 13:12	#36 +0/−0 Профиль \| Приват \| Поиск \| IP: Записан

JesusHipster Иисус Хипстос offline Опыт: 35,546 Активность:	NixEon, как звонкая версия звука с из обсуждаемого тут слова Cookie добавил: Просто глухая с из этого слова некоторыми была воспринята, как ф
18.03.2012, 13:16	#37 +0/−0 Профиль \| Приват \| Поиск \| IP: Записан

NixEon beeg kok offline Опыт: 8,143 Активность:	И всё-таки если произносить этот звук с языком, зажатым между передних зубов То всё же это будет буква "ф" , так как используя букву "с" получается нечто не похожее на истину. Ну это моё наблюдение.
18.03.2012, 13:18	#38 +0/−0 Профиль \| Приват \| Поиск \| IP: Записан

JesusHipster Иисус Хипстос offline Опыт: 35,546 Активность:	Короче говоря истинна в транскрипции, там четко показанно, что будет очень глухая с. Возможно она отдаленно напоминает ф, но только напоминает, при правильном произношении.
18.03.2012, 13:24	#39 +0/−0 Профиль \| Приват \| Поиск \| IP: Записан

AsagiriGen щпаовапа offline Опыт: 2,857 Активность:	Торнак порав, произностся где-то между ф и с со вставленным между зубов языком..
18.03.2012, 13:25	#40 +0/−0 Профиль \| Приват \| Поиск \| IP: Записан

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати	Поиск в этой теме: Расширенный поиск