GadenbIsh Я имею ввиду, на вашем сайте

GadenbIsh И вы просто из коверкали все имена
Каирн-Кэрн
Ценариус-Кенариус
Каэль-Кель.... и т.д.

Stormtrooper добавил:
GadenbIsh Расскажи, где эти пасхалки в ПС.

GadenbIsh, спасибо, пойду искать ;)

GadenbIsh И ещё, не надо делать так, мне понравилось я это сделал.... надо делать всё по истории Варкрафта, если твоя кампания пересекается с сюжетом Вара.

Stormtrooper добавил:
GadenbIsh И вы их не переводили, как написано Kairne (по англу) так вы и по русский пишите.

А еще большая ошибка боевые топоры, но звучит еще лучше, весь прикол наверно в "р" который есть и в топорах и в варсонге, а в песне нет, как то не грозно получилось.

НУ а зачем в ролик поставили? Там где Флек собирает всех воинов и еще где-то

Stormtrooper, +1. Взяли бы нормальный лицензионный перевод Софтклаба.

Stormtrooper
Ты уж извини, но решать КАК делать буду я=) Я буду делать или так, как мне нравится, или никак. С историей варкрафта расхождения минимальны. Про имена собственные я уже ответил. Мне кажется, что правильнее они должны звучать так, как звучат у Близзард, а не у софтклаба. Пусть даже большинство со мной не согласно. Ведь у меня может быть мое собственное мнение?=)


Потому что они у морлоков все же были, для разнообразия. Но добавлять его в строящиеся юниты нельзя, т.к. их там и так много.

В том то и дело, что они должны звучать так же, а не звучать по русски так, как пишутся на английском. Ведь тот же самый "Kairn" произносится как "Кэрн".
Впрочем менять всё равно уже поздно =) Но надеюсь во второй части все названия и имена будут правильными.

GadenbIsh Не, просто как то эти имена, смешно и не привычно смотрятся. Например: всю кампанию за орду со мной Кэрн ходил, а тут новый персонаж - Каирн. Я играл в кампанию за людей там Кель был, а тут новинка Каэль, и кстати почему он зелёный был, и помоему плащ у него из листьев был.

Stormtrooper добавил:
WebSter Я тоже на это надеюсь.

Нет. Он высший эльф.

в английской версии?


В ФТ мы видил Каэля, как Кровавого Эльфа, у нас он еще Высший.

GadenbIsh Насчёт Келя я понял....

Stormtrooper добавил:
Кстати, где летающий корабль под ним написано GAGAGA

Stormtrooper
3 Глава, юго-западная часть карты

JIord
ага, горящий=)

Меня прикольнул разговор Флека с Рейнором и кстати в том моменте нет озвучки, и ещё меня взбесило и развеселило.
Взбесило- Пламенный Легион, а может Пылающий Легион
Развеселило - у нас есть очень симпатичные морлочки))))

Stormtrooper добавил:
GadenbIsh Я имею ввиду под этим кораблём написано GAGAGA

Stormtrooper добавил:
И ещё в миссии где это Рейнор, там иглогривы под кланом Кентавров

знаю, мы на эту часть времени тратить не хотели. И так затянулось.


И что?


Об этом говорил таурен (10 глава)