Именно нормальный. На красивом литературном языке, без ляпов и неточностей. Нужен? Если да, то прошу посильной помощи в поиске наиболее полной английской версии, и зову достойных переводчиков в помощь.

Медведь, очень трудоёмко, необходимость низкая; выводит на вопрос - оправдает ли старания (как бы намекая..).

Таки да, но переводить такую махину =\ Мб проще будет просто устранить неточности? А где, кстати, последняя её версия?

Я видел русскую 2.1 на варфордже, но выкачать не смог - больно нестабильное соединение.

Былобы весьма интересно почитать, но переводить на русский очень долго...
Затрудняюсь ответить, ибо почитать хочется, но чтобы прямо нужен?

Интересно кто проголосует нет?

Медведь, можешь коротко описать что такое флаффбиблия, а то некоторые не знает что это.

DampirTBs:

Медвед, скинь мне ссылку в ЛС я скачаю.

мне тоже)

Про это уже писали

WaterMan добавил:
И ссылка там есть

Sarcazi:

Интересно кто проголосует нет?

Я, допустим. Не вижу смысла переводить переведенное.

Ребя расшифруйте плиз, а то я не понимаю чё это?

9thNerZul, иди почтиай библию и поймёшь.

А, кстати, в отличие от моей 1.0 версии, в 2.1 вроде всё опрятно, неточностей пока не увидел, только ошибка с Адептус Терра - структуру папок поменять немного надо и всё, ну и дописать, что Министорум и Инквизиция формально в неё не входят. Хотя это можно на e-mail автору написать...

Так, давайте лучше, дружно поищем неточности, соберём их, и напишем письмо автору? Вполне может быть, что он откликнется и исправит.

Перевод корявый. Местами все написано русскими словами но по-английски.

Медведь, цитируй эти места в тему Ф.Библии с их расположением и свой верный перевод.