Имхо, функций не так уж много, поэтому их стоит сгруппировать по-другому.
Все кнопки стоит обозначить иконками с контекстными подсказками.
В левом углу экрана:
Кнопка «Окружение»
Вызывает окно, где можно установить день/ночь и погоду.
Кнопка «Создать существо»
Вызывает окно создания существа.
Кнопка «Инвентарь»
Вызывает окно инвентаря.
Возможно, первые один или два окна стоит сделать не окнами, а выпадающими списками, но мне сложно сказать.
В правом углу экрана:
Кнопка «Сохранить»
Вызывает окно сохранения.
Кнопка «Настройки»
Вызывает окно настроек.
Кнопка «Выйти»
сабж
Ну, если приципиально нельзя делать погоду и время суток отдельным меню, можно их вынести отдельными кнопками на основной экран.