Extremator, то да, многое еще добавлять надо. Сначала был WEU перед JNGP. Потом как-то появился китайский редактор, хотя когда именно по отношению к тем - не знаю. Не дает возможности забить на это, когда есть заинтересованные. В JNGP был интерес - собралась команда, скрутили мощный инструмент по сравнению с обычным WE. Заинтересованность людей решает, особенно тогда, когда выходят новые игры, но поклонники еще старых остаются.

Extremator, не знал, что кому-то реально настолько задумка понравится, что захочется его модернизировать. Время сейчас такое, что от времени основания Вара далеко ушли.

Extremator, данные идеи прекрасны и хотелось бы их реализовать, но если отталкиваться от стандартного WE (JNGP), то не все поля присутствуют.
1. Насчет доступа к именованию. Можно, конечно, показывать приставку для создаваемой переменной, но данное решение не слишком красивое. Программное решение требует более сложного подхода к проблеме и больших познаний.

2. Строка поиска переменных. Опять таки требует программного решения. Нужно добавить свое поле и окно поиска с выбиваемыми значениями.
3. Динамическое переключение ресурсов редактора. Вещь, которую сложно представить без программы. Можно, конечно, я думаю, придумать некий lua-скрипт, который будет вызываться через вкладки редактора (как это было в JNGP, как и изменение в реестре с локальными файлами) и будет изменять названия папок с содержимым перевода, после чего редактор можно перезапускать для применения изменений.
4. Блок CS. Нужно придумать, как выкрутить из оригинальных файлов нечто подобное, разве что, как в некоторых действиях доступна многострочность. Возможно, это есть ключом решения к данной проблеме.

Ige, знаю, что не используется. Тоже порой казалось, что боевая единица привычнее для глаз. Насчет объединений предметов и юнитов надо подумать. Набор хорошо звучит, а таблица - весьма странно. Насчет варианта, как на скрине, нужно подумать. Я пробовал уже для нативных групповых действий делать подпункт "Действия", но оно что-то не хочет его показывать. Насчет редактора FNWE, то еще нужно продумать фичи, чтобы такой редактор скрутить (да и нужно учитывать совместимость с игрой, чтобы это не было патчем, ведь патч сделать легко, но он будет не у всех).

molot39, в хэш-таблице, даже еще в Blizzard'овской версии присутствуют те типы, которых нет в списке для создания глобальных переменных. Думал, что с добавлением trackable, widget, unitpool'ов, itempool'ов все типы будут, но нет, еще остались недобавленные. Буду дорабатывать. Спасибо за отзыв.