thisIsGlobal = 5 -- без комментариев
в оригинале
thisIsGlobal = 5 -- Camel case is common.
Означает что-то вроде широко применяется Camel case - стиль идентификаторов когда все слова пишутся с заглавной буквы

-- Обнулённые переменные возвращают nil.
-- Это не будет ошибкой:
foo = anUnknownVariable -- Теперь foo = nil.
в оригинале
-- Undefined variables return nil.
-- This is not an error:
foo = anUnknownVariable -- Now foo = nil.
Корректный перевод:
--неопределенные переменные эквивалентны nil
--Это не вызовет ошибку (имеется в виду, что например в С/С++ была бы ошибка поскольку anUnknownVariable ранее не была определена)