8gabriel8:

Для кого-то канон Warcraft 3, для кого-то WoW. Для первых Артес, для вторых Артас. А разработчикам надо как-то деньги вытягивать из фанатов, вот и придумывают официальные, а не фанатские фанфики.
P. S. Откуда взял Зулина вместо Зул'Джин'а?

Господи, причем тут вытягивание денег "рукалицо" локализаторы неправильно перевели нашр изначально в вар3 в оригинале тоже Артас! А Зулин был вроде в варкрафте 2 перевели его так, вместо Зулджина, а Кадагар стал Хадгаром.
P. S. В оригинале в английской версии Arthas, но не Arthes - имена собственные не переводятся! Поэтому если в оригинале Arthas, то и в русской должен быть Артас. Это как с ппреводами гарри поттера