0
Показать
1
0
Показать

» В гостях у Эльрата / Легендарный лунный скульптор: книга 31, глава 1

Уважаевый переводчик, благодарю за ваш труд, но не могу не написать этот комментарий
В ваших переводах часто встречаются самовольнические моменты, которые весьма не соответствуют действительно
В частности просто не выдержал следующий момент
"В такие минуты руки Виида всегда дрожали - как губы у невинной девушки."
Прошу так сильно не перегибать палку, даже не читая английский перевод можно почувствовать несоответствие стилю автора