Добрый день. Сам я недавно начал делать карты по Warcraft, так что особо могу не помочь. Обычно, для импорта иконки я использовал нестандартные пути импорта. Это достаточно непонятная тема и лучше посмотреть гайды с ютуба или на сайте.
Зелёный квадрат скила при игре, стоящей на паузе может говорить о том, что у тебя отсутствует неактивная иконка способности. Опять-же, я точно не знаю что нужно делать, но я просто указывал путь иконки как ReplaceableTextures\CommandButtonsDisabled\DISBTN на нужной, неактивной вариации иконки.
На счёт с ситуацией с зелёным квадратом с не прокачаной способностю я ничего не помогу, однако есть предложение, что это также связано с отсутствием неактивной иконки.
Надеюсь смог чем то помочь.