1
Показать
1
1
Показать

» В гостях у Эльрата / Легендарный лунный скульптор: книга 29, глава 10

Спасибо за труд!)
0
Показать
1
0
Показать

» В гостях у Эльрата / Легендарный лунный скульптор: книга 29, глава 9

Спасибо!)
3
Показать
1
3
Показать

» В гостях у Эльрата / Легендарный лунный скульптор: книга 29, глава 9

Жду с нетерпением перевода Эльрат))))
1
Показать
1
1
Показать

» В гостях у Эльрата / Легендарный лунный скульптор: книга 29, глава 9

Эльрат:
Viktor29, ну благословения в доспехах от двух богинь. По-моему, разница в названии между мн. и ед. числом не принципиальна, важна сама структура названия. В целом, если результаты по голосованию останутся такими же примерно равными, я менять название предмета не буду. А вот с драконом да, там уже видно, что народ явно хочет вернуть оригинал.
К имени дракона просто привыкли)
0
Показать
1
0
Показать

» В гостях у Эльрата / Легендарный лунный скульптор: книга 29, глава 9

Ну да, множественное смущает))
The goddess descends from the sky
К нам нисходит Богиня с небес, с самых дальних высот.
Богиня все таки))
0
Показать
1
0
Показать

» В гостях у Эльрата / Легендарный лунный скульптор: книга 29, глава 9

Хм, а Goddess' разве не означает Богиня?) Или я просто переиграл в FF7 CC=)
Просто тогда бы вышло: Рыцарские доспехи богини или рыцарские доспехи богов)
А так проголосовал за Божественные рыцарские доспехи)