Николай17, когда создаётся лобби карты, вызывается специальная функция config. vJass позволяет заменить её содержимое. оригинальное содержимое можно узнать через Редактор ландшафта - Файл - Экспортировать скрипт карты.
Тебе нужно сделать вот что:

1. Узнать оригинальное содержимое
2. Напиши действие по старту твоей музыки. Затем сконвертируй это в код (Редактировать - сконвертировать в кастом код). Найди строчку этого действия.

2. В секции кастом кода (иконка карты в редаторе триггеров) написать вот это.

Скопировать в буфер

//! inject config
Тут вставить оригинальное содержимое
Тут вставить код старта музыки
//! endinject

3. При каждом изменении настроек игроков менять инжект.

Нужно иметь JNGP с включённым JassHelper.

Без знаний vJass тут никак.