Vampir1991
StarCraft 2

Трейлер - Месть

Добавлен , опубликован
Вот и выпустили ролик, который все так ждали. Ну что, давайте посмотрим его.
Английский
Русский
, , ,
27 фев 2013
15 273
`
ОЖИДАНИЕ РЕКЛАМЫ...

Показан только небольшой набор комментариев вокруг указанного. Перейти к актуальным.
1
Показать
19
1
Показать
LLlypuK, чето перевод отличается от оригинала сильно.
2
Показать
26
2
Показать
Vampir1991, не так уж и сильно. Максимум некоторые речевые обороты были изменены для лучшего понимания.
0
Показать
21
0
Показать
Не сильно, Vampir1991. Не нужно переводит слово в слово, переводчики грамотно обращаются с выражениями. Все отлично, Шурик, спасибо большое, текст точь в точь, теперь я каждое слово понял:), идея про фильмы с сабами была, но пока не преступал к ней.
1
Показать
25
1
Показать
Vampir1991, это не перевод, это субтитры к английскому ролику.
Стратег, посмотри что-нибудь классическо-культовое \ что уже смотрел. Криминальное чтиво полно разговоров со сложными оборотами, к примеру. Бойцовский Клуб.
0
Показать
27
0
Показать
Очень совтеую посмотреть Хозяин морей, самый английский английский (уж простите за тафтологию), который я когда либо слышал. Да и сам фильм очень трушный. Ещё Общество мёртвых поэтов, тоже годный фильм с хорошим английским.
0
Показать
18
0
Показать
И игра всеравно отличная
Показан только небольшой набор комментариев вокруг указанного. Перейти к актуальным.
Чтобы оставить комментарий, пожалуйста, войдите на сайт.