W3N-RUS
Кампания "The Last Guardian" за авторством OutsiderXE (Автор кампаний "Повелитель Кланов" и "День Дракона"), переведенная на русский язык, рассказывающая о Медиве и его ученике, Кадгаре, и выполненная в стиле квеста. Ее практически полностью каноничный сюжет происходит во времена WarCraft I и вертится вокруг вышеупомянутых двух магов, затрагивая загадочные темы вроде Хранителей Тирисфаля, родителей Медива, открытия Темного Портала и Первой Войны с орками в целом.
Основные персонажи
Медив: Могущественный, но крайне скрытный и своевольный маг, уединенно живущий в башне под названием Каражан, что в Красногорье. Он унаследовал почти всю магическую силу от матери и отца. В юношестве он впал в кому, затем проснулся стариком, а потом потерял обоих родителей, что, безусловно, повлияло на его характер.
Кадгар: Волшебник всего семнадцати лет, но уже подающий большие надежды. Он обучался в Даларане и был избран сильными мира сего на место помощника и ученика Медива за свои любознательность и бдительность.
Андуин Лотар: Немолодой уже, но уважаемый среди членов Альянса генерал штормградской армии и просто бравый вояка. Он с детства дружит с Медивом и часто беспокоится за него, хотя и видит его редко.
Гарона Полуорчиха: Эта девушка - набор парадоксов: она странным, возможно, даже подозрительным образом верна Гул'дану, верховному чернокнижнику орков, но при этом близкий друг короля Ллейна Ринна; будучи полуорком, Гарона не заслужила доверия среди своих сородичей, но благодаря своим способностям превосходного убийцы и лазутчика становилась шпионом различных орочьих кланов; она полукровка, но неизвестно, какая именно. Поговаривают даже, что она любовница Медива...
Эгвин: Мать Медива, которую часто называют не иначе как "Магна Эгвин". Она стала первой женщиной-хранительницей Тирисфаля и запомнилась всем своими своенравием, гордыней и хитростью. Ее магическую мощь можно было сравнить с силой самой королевы Высокорожденных Азшары, что дало ей невероятно долгую жизнь.
лол) понял, что нужно было сделать. )
Кст, просто сногсшибательность компания. Огромное спасибо за перевод!
в 7 главе походу баг. у меня 7 страниц песни об Эгвин найдено, все статуи побеждены. Но странное то, что во-первых остался список предметов для починки обсерватории, хотя это задание уже закрыто и мне надо было прийти к статуе в центральном зале, но ничего не происходит. она молчит. У Лотара над головой восклицательный знак, но когда он спрашивает Кадгара про поиск страниц, можно ответить, что Кадгар нашел только 1 страницу песни.
Что на счёт перевода ? - Скажу кратко - "Переводчик молодец"! Если бы ты ещё книгу "Последний Хранитель", переводил - Я бы тебя "всего Расцеловал", вообще Кампании 10 из 10. Переводу 10 из 10. Желаю удачи тебе Кирляндия в дальнейшим.
Знаком качества сего перевода служат решаемые загадки. Ибо если всего пару слов перевёл неправильно, появляется риск не решаемости загадки.