0
Показать
1
0
Показать

» WarCraft 3 / авторский перевод WarCraft 3

Я вижу интерес то к теме пропал :-(
0
Показать
1
0
Показать

» WarCraft 3 / Классическая кампания

Решение есть, грузани репак от "Механиков" там при инсталяции есть выбор языка текста и озвучки по отдельности.
:-( хто бы с моим вопросом помог бы?
0
Показать
1
0
Показать

» WarCraft 3 / авторский перевод WarCraft 3

Ребят, вот вопрос, хто из вас вобще пробовал изменять содержимое mpq-архивов? Ибо об вопроси по етой проблеме поднимались еще з 2010-го, если не з 2008-го
0
Показать
1
0
Показать

» WarCraft 3 / авторский перевод WarCraft 3

непонял, а то что с Warcraft'том сотворил Софтклаб ето ненормальная версия?
0
Показать
1
0
Показать

» WarCraft 3 / авторский перевод WarCraft 3

Пробовал давно комбинировать файлы. Игра либо не запускается либо чего то еще. А еще в английской версии в архивах War3.mpq и War3x.mpq полно каких то файлов формата .xxx вобще "порнография" какая-то :-)
их содержымое в российской и английской версии разнятся разительно. Как Софтклаб и иже с ними вобще умудрились ето перевести?
0
Показать
1
0
Показать

» WarCraft 3 / авторский перевод WarCraft 3

Очень жаль. Думал что будет легче править российскую версию. Видать попробую редактировать английскую. Это хорошый совет. Но где же запрятаний текст меню игры, чтобы сразу при старте игры было видно результат?
0
Показать
1
0
Показать

» WarCraft 3 / авторский перевод WarCraft 3

Иммено так. Субтитры остаются прежними. Вобще игра не замечает изменений в текстовых файлах. Мистика?
А люди то как то переводы делают, и не только самодельных кампаний, а игры в целом.
0
Показать
1
0
Показать

» WarCraft 3 / авторский перевод WarCraft 3

  1. war3.mpq/UI/Captions/TutorialOp.txt (этот файл кстати текст субтитров к стартовой кампании)
  2. и как ето будет выглядеть :-) В Ladik's MPQ Editor за забиваю в поисковую строку "меню игры"? Да неужели найдёт?
0
Показать
1
0
Показать

» WarCraft 3 / авторский перевод WarCraft 3

в обеих вроде как менял, но это неточно, буду пробовать. А как по поводу TutorialOp.txt ух он то одиничный файл и ни разу не дублируется в игре, или я чего то упустил? Ах да а как перевести меню игры?
0
Показать
1
0
Показать

» WarCraft 3 / авторский перевод WarCraft 3

8gabriel8, Редактирую CampaignUnitStrings.txt и прочее
Uber ты уж извени я в языке не силён, просто собираюсь поправить некоторые важные моменты типа "АртЕс" на "АртАс" и прочее.