Столкнулся с точно такой же проблемой.
Создаю свою карту, описание пользовательских скилов, юнитов нормальное. Как только беру карту от Близард пустые поля.
Возможно уже некропост, но хочу поделиться своим методом решения.
Карты от Близард мультиязычные, в самой карте запакован текст локализаций на разные языки.
Необходимо эту локазацию удалить. Открываем редактор, карту Близард, сохраняем ее как свою. Убедитесь, что в настройках клиента и редактора стоит русский.
Теперь необходимо открыть карту как архив. Я использую MPQEditor. Открываем и удаляем папку Locales.

Локализация карты будет соответствовать вашему клиенту и пользовательские поля будут отображаться.