Можно как более простой вариант расположить разные области на карте, а затем в настройке региона выбрать проигрываемый звук, но тут будет решать не юнит, а наличие обзора над областью и расположение камеры, поэтому вариант выше все же точнее.

Расширить лимит размера карты еще больше.
Убрать лимиты на декорации, юнитов, тайлы и так далее.
Многопоточность при проигрывании звуков триггерным способом.
Добавить function list (встроенный список всех нативок Jass с конкретными пояснениями, что делает то или иное).
Добавить обработчики событий получения урона для любого юнита (в том числе и добавить легкую возможность проверить, получен ли урон обычной атакой).
Возможность перехода на старую графику.
Возможность легко узнать показатели урона, защиты, скорости атаки юнита и тому подобное.
Добавить возможность редактировать интерфейс игры (есть возможность делать его подобие, графически отображая прямо на карте, но насколько я помню, в мультиплеере это не работает, да и все равно странно выглядит) .
Триггерное наложение баффов с соответствующим эффектом (писать костыли с даммиком как-то не то).
Возможность создавать более красивый текст на почве или экране (короче говоря, рамширенное форматирование текста).
Возможность менять цвет отдельных декораций или юнитов, чтобы не создавать отдельные копии типов или не прибегать к триггерам.
Настройки направления прорисовки (так как игра прорисовывается сверху вниз, то при создании видов от третьего лица из-за спины ее прорисовка никак не меняется, а ее увеличение начинает прорисовывать и то, что должно находиться позади персонажа).
Для опытных не очень полезно, но необходимо добавить все недостающие функции из jass в GUI (интерфейсные триггеры, грубо говоря). Особенно нужны локальные переменные и функции очищения памяти.
Побольше нативок для работы с декорациями и разрушаемыми объектами.
Увеличить максимальный обзор и максимальную скорость передвижения, которые можно проставить.
Доработать play animation, не все анимации в нем работают и приходится воспроизводить их по индексу, а при работе с большим количеством моделей это крайне неудобно (как, например, анимацию walk).
Возможно не помешало бы расширить возможность управления моделями в роликах, создавая качественную анимацию без сторонних редакторов.
Больше фильтров и их настроек (нет возможности установить черно-белый или сепию, например).
Возможность создавать новые типы атаки и защиты.
Возможность преобразовывать рамки иконок прямо в редакторе, не используя button manager.
Автоматически удалять чертов префикс при импорте (тот, что war3ximported или что-то такое).
В идеале бы совсем убрать лимит на размер карты.
Добавить возможность из игры перейти на ссылку с залитой картой и информацией о ней.

Часть вышеприведенного уже есть в JGNP, однако при выходе игры вряд ли он будет доступен в ближайшее время, если что-то еще в голову придет, то отпишу.