0
Показать
37
0
Показать

» В гостях у Эльрата / Легендарный лунный скульптор: книга 30, глава 8

Я приехал, наконец-то, домой - сейчас займусь остатками перевода. Как всегда, ждите главу поздней ночью.
0
Показать
37
0
Показать

» В гостях у Эльрата / Легендарный лунный скульптор: книга 30, глава 8

Rigardo, я не жду, а банально не успеваю за пожертвованиями. Люди кидают сразу вперед на несколько глав. И плюс, конечно же, есть свои физические ограничения.
2
Показать
37
2
Показать

» WarCraft 3 / Пак "Ледяные Пустоши" 2.3

NilasAran_39, Retro_frends, вообще, там надо выключать видимость какой-то кости, к которой прикреплена эта анимация стройки. Если не получается - можно попробовать уменьшить ее масштаб, чтобы она была маленькой и находилась внутри самого здания.
0
Показать
37
0
Показать

» WarCraft 3 / Вселенная WarCraft

Nosferoh,
Школо-сценарий.
Я бы сказал, что весь сюжет Вов - школьный сценарий. Так что, одной мелодрамой больше, одной меньше...
Она мечтает намотать его кишки на арматуру. Какой "дуэт"?
А как же прощение и все такое... Или можно придумать сюжет типа временного объединения перед общим врагом. Альянс тоже мечтал намотать кишки Орды - но стал сражаться вместе в Хиджале против Архимонда.
Сарга завалить может только другой Титан.
Ты это расскажи Архимонду, которого завалили в последних обновлениях Вов толпы игроков-школьников.
Galenrad,
Масштабы абсолютно разные.
Согласен, но это же Вов - здесь Лич с поддержкой игроков может запросто воткнуть весь Пантеон титанов.
Немного оффтопа: нашел прикольный арт darkbrotherhood.my1.ru/_fr/4/5135631.jpg
0
Показать
37
0
Показать

» В гостях у Эльрата / Легендарный лунный скульптор: книга 30, глава 7

Adis, спасибо. Про Чейха - это откуда было взято? С перевода Одинова?
0
Показать
37
0
Показать

» В гостях у Эльрата / Легендарный лунный скульптор: книга 30, глава 7

Oneiros, возможно, вы и правы. Хотя, честно говоря, я наоборот заметил, что стал тратить больше времени по сравнению со своими первыми переводами ЛЛС. Но качество стало лучше. Больше всего во время перевода приходиться тратить времени на редактуру - я не знаю, то ли это слишком простой язык автора, то ли кривой перевод англ переводчика. Англ текст очень плох - построение абзацев неудобное, много повторяющихся слов в самих абзацах. Ладно, не буду жаловаться - с учётом того, что англ переводчик у нас один - так что она умница, и большое ей спасибо.
0
Показать
37
0
Показать

» В гостях у Эльрата / Легендарный лунный скульптор: книга 30, глава 7

Universus, дело не в этом, просто у меня еще есть свои личные дела. Перевод и редактура занимают в среднем 6 часов непрерывной работы - поэтому тратить из 12 часов одного дня 6 часов на перевод каждый день я точно не способен. Это ладно, если бы я штамповал простой перевод от электронного переводчика, поверх редактируя непереведенные моменты (как это делают, кстати, многие) - тогда да, я бы тратил максимум 2 часа на перевод главы. Но ее качество в разы снизилось бы. Да, было бы понятно - но не очень интересно.
Кстати, я почти закончил перевод.
0
Показать
37
0
Показать

» В гостях у Эльрата / Легендарный лунный скульптор: книга 30, глава 7

LykyanovDmitry, да нет, просто тяжело переводить главы каждый день. Я понял, что могу переводить только 1 раз в 2 дня - это мой физический предел.
3
Показать
37
3
Показать

» WarCraft 3 / Вселенная WarCraft

Таранес, ты слишком много думаешь, абстрагируйся от сюжета Вов. Представь, два самых badass-героя вселенной Warcraft - Лич, который испускает нечеловеческий холод, окруженный армией бездумной нежити, и облаченный в адский огонь Саргарас, вызывающий легионы яростных демонов. Это как альфа и омега. Эпично до чертиков.
А сюжет можно прилепить любой - к примеру, воскресили Артеса, отчистили от скверны, он стал добрым и хорошим, повел за собой протухшие войска Лордерона и воткнул Легион при поддержке союзников. Вы только представьте крутой дуэт Сильваны и Артеса против Саргараса! Точно, к черту папашу Андуина, дайте мне лучше в видео Лича, который сражается бок о бок с Сильваной. Вот это будет просто круто!
И да - после того, как Близзард напрочь изнасиловала сюжет в всех частях Вов, выше описанное точно реально
0
Показать
37
0
Показать

» В гостях у Эльрата / Легендарный лунный скульптор: книга 30, глава 7

Sayat, да, но ночью.
0
Показать
37
0
Показать

» В гостях у Эльрата / Легендарный лунный скульптор: книга 30, глава 7

На картинке Дайни, шаман и первая любовь Виида (та самая девушка, с которой он встретился в подземельях Небесного острова).
0
Показать
37
0
Показать

» В гостях у Эльрата / Легендарный лунный скульптор: книга 30, глава 6

Vesel_i_Umen, да, мне скидывали это. Не спорю, перевод лучше, чем был раньше. Но все равно я лично сломал мозг, пока читал. Если, конечно, переводить на русский с помощью переводчика, можно понять - но лучше подожду перевод от черепахи (англ переводчик).
0
Показать
37
0
Показать

» В гостях у Эльрата / Легендарный лунный скульптор: книга 30, глава 6

Vesel_i_Umen, кидай ссылки, посмотрим, что там за англ перевод.
1
Показать
37
1
Показать

» В гостях у Эльрата / Легендарный лунный скульптор: книга 30, глава 6

нехимик, спасибо. Лично мои планы такие - сейчас, когда в доступе есть 7-8 главы ЛЛС, я хочу их добить полностью. Англ 9 глава выйдет аж 29 числа - и потом главы будут выходить стабильно от англ переводчика раз в 2-3-4 дня. Т.е. возможно, у меня появится свободное время. Поэтому я планирую взять себе еще одну новеллу на перевод. Какую - определюсь в дальнейшем, скину в группу новость о том, что хотел бы взять что-то на перевод с просьбой что-то предложить. Ту новеллу, которую больше всего будут предлагать, возьму на перевод. Естественно, я тоже в дальнейшем планирую ее делать не за просто так - сначала выпушу бесплатно 2 главы для разгона, а потом буду выпускать остальные в таком формате, как ЛЛС - с помощью пожертвований.
Время выпуска переводов - честно, как получается. В идеале, я хотел бы выпускать каждый день по главе. Но физически не могу это делать - поэтому получается чаще всего 1 глава в 2 дня.
3
Показать
37
3
Показать

» В гостях у Эльрата / Легендарный лунный скульптор: книга 30, глава 7

Sasha57, надеюсь, что успею сегодня.
1
Показать
37
1
Показать

» WarCraft 3 / Вселенная WarCraft

Вот посмотрел я последний трейлер Вов: Легион и подумал, ну его - Сильвана и прочие... Вот на что бы я действительно посмотрел, так это на сражение Легиона с Плетью. Чтобы Артес, будучи Королем-личом, смахнулся с Саргарасом - за дележ Азерота. Фростморн против Горшолача. Правда, Артес бы слился - но если даже Броксигар смог показать достойный бой, то Артес уже точно.
Да, я на всю жизнь останусь фанатом Артеса
2
Показать
37
2
Показать

» В гостях у Эльрата / Легендарный лунный скульптор: книга 30, глава 6

MaximT, надеюсь, что сегодня успею перевести все.
7
Показать
37
7
Показать

» WarCraft 3 / Мини-пак "Магия напрокат"

Народ, опубликуйте, модель же классная.
0
Показать
37
0
Показать

» В гостях у Эльрата / Крафт и задротство успешной онлайн-игры

Oneiros, согласен с вами, но одно но - желание самоутвердиться есть исключительно у каждого человека, просто активно оно в разной мере и усиливается при разных условиях. Если игра создаст нужные условия и увеличит дух соперничества - то сможет получить финансы даже у тех людей, которые на первый взгляд не расположены к этому.
0
Показать
37
0
Показать

» Webstershire / Worktable

Да, за то, что ручками все сделал - отдельный респект.
0
Показать
37
0
Показать

» В гостях у Эльрата / Легендарный лунный скульптор: книга 30, глава 4

kataria73, спасибо, я указал в группе отчетность - vk.com/rannov?w=wall-111428209_470
1
Показать
37
1
Показать

» В гостях у Эльрата / Легендарный лунный скульптор: книга 30, глава 4

нехимик, да, сегодня уже доделаю.
Kirill48, могу тебя обрадовать, что на англ. вышли еще в прошлом году главы вплоть до 8.