Атака как в диабло

Ну сложно изменять дефолтную механику варкрафта. Тем более, удары по клику, ведь у юнит ИИ атака. Можно сделать ограничение ударов. Клик, гкрой побежал, удар, накидываем "склад" или отключаем атаку. Клик, удар. Считаем только по последнему клику

Можно написать механику.
Все ивенты на отслеживания нажатия клавиш клавиатуры и мыши есть
Событие наведение мыши на юнита уже есть, ничего сложного нет..

Можно использовать не юнита, а спецэффект. А это уже посложнее, надо свое все писать

на 1.26 только мемхак (если делать по нормальному), но с ним у тебя будут проблемы мультиплеерные, синх нажатия и координат дело долгое, медленное, пока не завезут норм синх целочисленных, реальных и строки, думать об этом смысла нет (но в соло игре всё норм будет), на рефе всё это есть из коробки, но тут собственно лучше обращаться к комментатору выше