Мосты и платформы (декорации) создают проходимую область у себя. Попробуй с ними поиграться.
Например, игрок применяет способность, и в указанной точке через триггер создается мост/платформа, по которым могут идти нелетающие юниты.

Не сталкивался с таким конкретно с mdlvis, но сталкивался когда делал свою систему сохранений через мемхак. Сохраняя .txt файл в корне диска C: через win32 функцию WriteStringToFile, я обнаруживал что файл не появляется в проводнике, но при этом я могу его считывать через ReadStringToFile. То есть, физически он существует, данные с него я получать могу, но его не видит ни проводник, ни dir в cmd, ни любые другие программы его не брали. Появлялся только после перезагрузки компа. Такая же проблема была у игроков которые играли со мной в эту карту. Спустя время проблема тупо пропала сама собой.
Так вот, возможно, у тебя та же проблема "фантомного файла", я так предполагаю это из-за устаревших функций в api винды, почему-то они некорректно создают файлы (mdlvis старая программа и вполне может их использовать). Вот что могу предложить:

1. В первую очередь в проводнике нажать ПКМ -> Обновить, или попереходить по папкм туда-сюда. Возможно, винда просто шалит.
2. Не сохранять на системном диске
3. Перезагрузить ПК (не решает проблему, но хотя бы файл достанешь (Если сработает))
4. Попробовать найти файл не через проводник (команда dir в cmd, какой-нибудь explorer++, не знаю, не использую кастомные проводники. WinRar также может по папкам ходить)
5. Обновить винду, ибо у меня проблема пропала просто со временем, хотя для этого намеренно ничего не делал (хотя я сижу на старой сборке Win10 LTSC которая вроде только критические обновы получает. Но если у тебя Win7 какая-нибудь, то вполне баг может быть еще там)
6. Попробовать сохранить не на ntfs диск (т.е. на флешку, например).

Спасибо за освещение этого редактора, для меня действительно находка. Не смог завести на версиях 1.24 и 1.26, постоянно либо при старте варкрафта крашит, либо при старте любой карты (хотя может быть и не любой, но на одной карте-примере крашило постоянно). На 1.27а завелось без проблем. (хотя та карта все-равно крашается).
К самому редактору претензий особо нету, перевод где-то кривой но не критично, везде понятно что имеется ввиду. Расстроило что нету много разных настроек как в JNGP. Из функционала использовал синхронизацию кастомных данных и кастомный интерфейс (на фреймах). Все работает без упрёков.
p.s. если кто-то когда-то столкнется с этим, то для Checkbox эвенты для отлова его включения\отключения - 7 и 8 (в редакторе они почему-то unknown). А вот для отлова изменений значения slider не нашел эвента, пришлось через периодический таймер.