Есть подозрение что когда двойным щелчком открываешь нужное поле то редактор автоматические его выделяет, и если копировать автоматически выделенный текст то всё нормально, а если самому его перевыбрать или нажать Ctrl+A то текст превратится в вездемес.
Приходило такое в голову, два компа имеется один на win7 другой на win8, и там и там вылезала такая неприятность от туда я и подумал что это у всех так :)
Панель управления - языки и региональные - найди дополнительно - изменить язык системы - русский.
В англоязычных осях ищи где написано что-то вроде "Select a language for non-unicode ...."
у меня все нормально, ни разу такого не было. проблема может быть в настройках языка системы\установленных шрифтах
Ред. Melissa
В англоязычных осях ищи где написано что-то вроде "Select a language for non-unicode ...."