Боевая единица двигается только при наличии пассажира

делаем одно место по размеру, при отдаче приказа машине создаем рядом дамми и пытаемся загрузить
потом чекаем это
если дамми внутри - удаляем его из игры и пишем, что нет водителя
ну, а если с пассажирами - создаем дамми по кол-ву мест в машине
если хоть один не сел - значит, там уже кто-то есть

Жаль, что нет функции, позволяющей отследить количество пассажиров в транспорте. Это бы всё упростило.
Взяв карту отсюда, я её немного доработал, и получилось это:

Я бы давал руну со станом/рутами этому транспорту. Просто и не особо затратно, если не оставлять мусора в виде использованных предметов.
Ну а отслеживать число юнитов в транспорте я бы стал или через уровни способности-пустышки, или через UnitUserData (или бд на основе uud). Значения менять по о выгрузке-загрузке в транспорт.

Diaboliko:
совсем забыл про эти события

тогда все проще, заведи себе индексер, и через custom value и массивы вешай необходимые тебе данные на любых юнитов в любых кол-вах