Можно ли реализовать подобное без орб эффектов?

native UnitDamageTarget takes unit whichUnit, widget target, real amount, boolean attack, boolean ranged, attacktype attackType, damagetype damageType, weapontype weaponType returns boolean

Буквально вчера такое же разбирал у себя. Краш лечится предусловием. Перед нанесением урона сохранить в Custom Value (UserData) боевой единицы какое-то число, которое бы говорило о нанесении урона, после нанесения урона - убираете. Для триггера, ловящего урон поставить условие, что юниты с таким установленным числом не проходят по событию детекта урона (чтобы триггерный урон не ловился и не получалась рекурсия).

call DisableTrigger(GetTriggeringTrigger())
call UnitDamageTargetBJ( GetEventDamageSource() , GetTriggerUnit(), GetEventDamage()*5, ATTACK_TYPE_HERO, DAMAGE_TYPE_NORMAL )
call EnableTrigger(GetTriggeringTrigger())

if NoDamageReaction  then
else
set  NoDamageReaction = true 
call UnitDamageTarget ( GetEventDamageSource() , GetTriggerUnit(), GetEventDamage()*5, true, false, ATTACK_TYPE_HERO, DAMAGE_TYPE_NORMAL, null )
set  NoDamageReaction = false
endif

можно было и не выключать триггер, а обойтись логической переменной.