Предмет проклятие

Я тебя понял, я пытался, всё тщетно. Придется создавать способность пустышку, например, на основе смертельного удара, а затем триггерно при изучении смертельного удара добавлять твою, невидимую.

Джин, как тебе уже ответили выше, данная способность не отображается на панели (спасибо близард), как и ряд других (камень жизни, амулет маны и т.д. и т.п.)
Показать ее наличие можно только одним способом - созданием способности-пустышки (для таких целей идеально подойдет лунный чакрум/крит с 0 шансом и 0 увеличением урона).
Оптимальный вариант - способность пустышку добавить в РО твоему юниту, а при инициализации карты тригерно добавить уже нужную (в нашем случае способность проклятия).

zlowar:

тут может быть только триггерный вариант

Да. Через дамми-юнита.

На понижение урона - способность предмета "Когти атаки" (любого, дающего бонус к атаке) с отрицательным значением.

Способность, увеличивающая получаемый урон - "Берсерк" у орков.

Ghostly, если способности не стакаются, можно попробовать вместо предметов со способностями использовать пустышки, а способности от них запихнуть в скрытый спеллбук и увеличить количество уровней. При подборе/выбрасывании делать проверку на наличие предметов и заносить в переменную. Например, те же ботинки +5, перчатки +10 - в сумме 15. Значит, скрытой способности нужно установить уровень 15.
Но это в теории. Я не пробовал такое.
У спеллбука есть несколько неприятных особенностей вроде сбрасывания уровня способностей при загрузке сохранённой игры, но можно делать проверку во время этой загрузки.