Динамический диалог

Создай один раз и показывай по необходимости

Создай по одному разу для каждого игрока и содержания и показывай по необходимости

А ещё можно кнопки создавать и хранить

Можно конкретнее описать проблему, как это должно выглядеть?

По поводу оформления надо подумать, так как в представленном варианте несколько строк текста до кнопок с вариантами, а название диалога может и не поддерживает несколько строк, по крайней мере не припомню такого. К тому же длина строки с названием диалога может быть ограничена. Вообще интересная задача, но сейчас нет на неё времени. Отмечу, что придётся много использовать substring при составлении названия диалога.
В Civilization почти не играл, но давным-давно играл в подобную. Там были похожие резолюции, но уже смутно их припоминаю.

Clamp:

Хранить немного бессмысленно, ведь с ними вообще ничего нельзя делать, только сравнивать и вешать события.