Рандомный игрок

DarKRs, Ну для того и массив, вы заносите туда игроков по очереди, в нулевую ячейку первого играющего игрока, пусть это будет игрок на синем слоте, потом в первую ячейку массива второго играющего игрока - ну пусть далее синезеленый, и так пока все играющие игроки не кончатся, потом генерируем случайное число от 0 до максимума играющих игроков, какое выпадет, из такого номера ячейки массива и берем игрока.

DarKRs, в jass размер массива 8192, так для справки, игроков вы заносите в массив каждый раз когда хотите найти рандомного, вдруг кто то ливнул?
И зачем делать рандом больше числа играющих игроков? Вы проверяете в цикле все слоты, кто играет, и заносите играющих в массив.

а picked player тут причем?

DarKRs, почти. Рандом должен быть от 0 до Buf_A - 1. Т.к. первый игрок заносится в массив с индексом 0. А т.к. рандом от и до включительно, из последнего числа надо отнять единицу.
И да, там не picked player. Он используется, если цикл идёт по группе игроков. А тут цикл целых числел. Т.е. нужна функция (не помню как называется), которая берёт игрока по индексу, который используется в цикле.