Помогите, юниты пропадают после перевода

Nzoth, карта на GUI? Если да, то с помощью редактора экспортируй строки, всё переведи, импортируй в карту. Не забудь сделать бекап оригинальных строк.

Nzoth:

До обычный блокнот, но лучше поставь Notepad++.

Да, сделал экспорт, у тебя появился файл строк. его скопируй (можешь в ту же папку) и назови как-нибудь (wa3map backup.wts, например). А лучше вообще сделать копию всей кампании перед переводом.

Если юниты нейтральные на карте патча 1.31, то при пересохранении на 1.26 они получают номер игрока 25 для нейтрально-враждебных и 28 для нейтрально-пассивных. Таких игроков в 1.26 нет, потому юниты в игре там пропадают.

По идее кампания из редактора 1.31 при удачном расположении звёзд может работать на 1.26. Ранее подобные уже проверял, там в карте указывается у нейтральных не номер игрока, а игровые константы NEUTRAL_PASSIVE и NEUTRAL_AGGRESSIVE. Но многие карты не запускалась, хотя в них триггеров могло вообще не быть.
По поводу работы кампаний из 1.26 на 1.31 ничего не могу сказать, но по идее там делали совместимость, чтобы всё работало.

Nzoth:

При редактировании строк в GUI им даётся новый номер, что может вызывать проблемы (у prog что-то такое было). А также, гораздо легче переводить 1 файл, чем рыскать по триггерам и редактору объектов.
Если кампания делалась на 1.26, то она в большинстве случаев работает в 1.31.1. Из 1.31.1 сделать 1.26 нельзя, структура карт разная.