Lua или jass?

STORM_:

правда в идеале хотелось бы иметь хот редеплой.

Имеется в виду в самой игре или что?

theSTORM:

и по-хорошему, чтобы не затирались скрипты после пересохранения карты в предакторе

Для этого придется сначала вытаскивать скрипт из оригинальной карты, затем собирать твои скрипты + этот в один и пихать обратно. Это не сильно сложно.

Скопировать в буфер

setlocal EnableDelayedExpansion

if exist pid.txt (
    set /P pid=<pid.txt
    echo !pid!
    taskkill /F /PID !pid!
)

set map=output\map.w3x

mkdir output
xcopy ..\test_stuff_map.w3x %map%* /Y

"tools\MPQEditor.exe" add "%map%" "war3map.lua" "war3map.lua"
"tools\MPQEditor.exe" add "%map%" "testdialog.fdf" "TestDialog.fdf"
"tools\MPQEditor.exe" add "%map%" "ui_list.toc" "ui_list.toc"

set game=E:\games\Warcraft III Public Test\x86_64\Warcraft III.exe

start "" "%game%" -loadfile "%~dp0%map%" -windowmode windowedfullscreen %arguments%

for /F "TOKENS=2,3,*" %%a in ('tasklist /FI "IMAGENAME eq Warcraft III.exe"') do set MyPID=%%b
echo %MyPID% > pid.txt

Мой скрипт. Большая часть кода здесь отвечает за автоматический перезапуск игры.

например как быть с ситуацией когда this или объект используется как число?

this часто используется как число, например для сохранения на хэндл таймера.

---

ИМХО, структуры вообще лучше переписать изначально на lua.

Если убрать из карты блоки кода, все триггеры с "custom code" и очистить "custom code" карты то сменить можно.