FYAN
WarCraft 3

Ladik's MPQ Editor (rus)

Добавлен , не публикуется
Программы
Предназначение:
Работа с файлами
Рад представить русскоязычную версию популярного редактора MPQ.
Данная версия еще недостаточно стабильная: возможны ошибки как в переводе, так и в скрипте самой утилиты. Просьба сообщать о всех замечаниях, мы постараемся их устранить.
Главным добавлением версии 3.5.0.718 является функция Блокировки и Разблокировки MPQ.
Скачать с официального сайта 32-битную версию
Скачать с официального сайта 64-битную версию
1 июн 2012
9 449
`
ОЖИДАНИЕ РЕКЛАМЫ...

Показан только небольшой набор комментариев вокруг указанного. Перейти к актуальным.
3
Показать
27
3
Показать
главное - вовремя!
Этот комментарий удален
1
Показать
15
1
Показать
Зачем переводить утилиту где и так все понятно?!!!
4
Показать
23
4
Показать
ну надо ж попонтоваться перед пацанами на хгм
2
Показать
22
2
Показать
Diaboliko, спс.
Зачем переводить утилиту где и так все понятно?
не знаю, при переводе я столкнулся со множеством спорных и непонятных вопросов...
а если кто-нибудь в школе немецкий учил? Или тем более французский.
ну надо ж попонтоваться перед пацанами на хгм
не суди по себе
Tornak, мне никакие "понты" не нужны)
2
Показать
15
2
Показать
Прикольно.
Есть пара замечаний.
  1. То и дело встречаются слова директория и каталог. Стоило бы заменить их везде на классическую папку.
  2. Меню "Показать". Переименовать его в классический "Вид".
  3. Типы сортировок отображения файлов в меню "Показать", переименовать на аналогичные им в Windows.
Тайлы = Плитка, Иконки = Значки, Подробности = Таблица.
Этот комментарий удален
0
Показать
22
0
Показать
Харгард, хорошие советы.
Фиксы принимаю сегодня весь день. Завтра запилем отредактированные файлы.
0
Показать
25
0
Показать
FYAN, как вы там переводите? Я, например, оптимайзер переводил ресэдитами и хекс-редактором.
0
Показать
15
0
Показать
Что еще:
  • В меню "Файл" пункт меню, приводящий к выходу из программы назван "Закрыть", вместо "Выход". (Это в классическом режиме).
  • В ribbon-режиме, у кнопки "Установить макс. число файлов" точка вылазит в начало второй строки. Некрасиво. (Удали ее?)
  • Я бы упростил уточняющие в скобках надписи. Например вместо "Поиск файла(-ов)", сделал бы "Поиск файлов" или просто "Поиск"
Еще есть пара нюансов по самой программе
  • В классическом режиме, не показываются иконки для команд меню. Вообще.
  • В ribbon-режиме во вкладке "Операции" при недостаточной ширине окна, в первую очередь скрываются самые часто используемые группы кнопок: "MPQs", "Открыть" и "Дополнительно"(там где блокируется архив). Пусть уж лучше первым прячется "Архив" и "Файлы".
  • И вообще, панель инструментов "Операции" слишком длинная. Может стоит использовать маленькие кнопки для редко используемых команд.
ribbon = меню ленты.
0
Показать
22
0
Показать
Hanabishi, я в самом начале хотел к тебе обратиться, у тебя ведь опыт есть...
Но к сожалению, о таких программах я слышу впервые.
Показан только небольшой набор комментариев вокруг указанного. Перейти к актуальным.
Чтобы оставить комментарий, пожалуйста, войдите на сайт.