Есть ли какие-то хитрые способы приказать юниту строить…

WilliamBz, вроде стандартного такого функционала нет. Поэтому думаю надо самому прописать проверку точки с площадью на возможность построить. А именно проверять каждую новую точку со смещением 8-16 единиц, можно ли строить в этой точке (вроде есть такая проверка на точку). И так по всей площади (целая сетка точек).
А потом найти ближайшее дерево и вокруг дерева перебирать все точки по кругу, все дальше и дальше от дерева, пока не будет возможность построить.