По какому принципу реализована кастомная система статов? Reforge

Как превышают лимит скорости атаки в 400%?
там спец нативкой время cooldawn, или по вашему BAT можно уменьшать. Она не зависит от процкентов. Проценты придумали для этих.

лимит 400% можно превысить всякими баффами абилок на скорость. но за точность инфы не ручаюсь. Надо самому протестить. Возможно 400% это предел.

Как снижают длительность бафов/дебафов?

можно через фреймы. или через таймером, кастомизацию баффов тоже можно было делать и в 1.26 без мемов. Еще помню, раньше заменяли способности. Возможна можно задать длительность абилкам через филды. Но напомню, что нельзя всем изменять.

Как увеличивают вероятность срабатывания способностей?

смотря какие способности. чаще через триггеры через рандом.