Я до сих пор считаю, что лучше все таки разделять карты на разные версии, и делать приписку ENG, RU, и тд, по мне это самый лучший способ, так же если перевод планируется не на финальную версию, то можно развивать свою карту, в разную сторону, допустим в русской версии ты понял, что карта пошла как-то не как ты хотел, реализуешь это в английской версии, по сути можно для себя разные пути в принципе сделать для одной карты таким способом.

А это разве наши проблемы?

Хочу и сам попробовать перевести какую-нить карту на английский или на русский, для образца, кидайте свой пример, мб что получится

МнОгА бУкАф

1. Если основной язык по умолчанию будет будет русский, то и карта у не англоязычных интерфейсов (к примеру китайских, корейских, португальских, испанских французских и тд) будет русским, что ооооочень не круто когда весь мир лучше понимает инглиш нежели наш родной русский. Именно по этой причине по умолчанию язык мы ставим английский. А вот для русских уже локализируем игру, чтобы только у русских игра была русской, а у всех остальных на инглише (извините за столько повторов русский).
2. По поводу триггерного текста и кода. Обычно одна полная строка попадает в файл спокойно. А вот уже разделение по подстрокам в файл не записывается. Но если мы таки хотим записать этот текст по кускам - то можно использовать функцию Externalized string("текст"), которая насильно запишет кусок вашего текста в файл. Эта функция есть даже в 1.26а варике.

3. Есть момент или баг, что если по стандарту у вас стоит инглиш и есть локализация на русский, то разрабатывать карту должны с английской версией варика (в рефордже, про 1.26а не знаю). Ибо если у вас в варике указана русская локализация, а вы сохраните карту где основной перевод инглиш и есть русская локализация - то оно заменит основную инглиш на русскую, то есть основной станет русская локализация а инглиш потеряется. Скорее всего это баг рефорджевской версии.
4. Исходя из 1 пункта, карту желательно разрабатывать изначально на инглише. Но если у вас с ним все очень плохо, то можно делать карту на русском, а в конце, когда можно выпускать карту в свет и весь основной контент готов, копируете .wts файл и делаете его как русская локализация (не забываем делать бекапы), а в файле по умолчанию все переводите. Оооооооочень не советую кидать весь текст разом в гугл переводчик. Лучше по предложению отдельно каждый string_XXXX переводить и по своему скилу стараться замечать, те-же фразы используются под вашими словами или берутся снова другие и править сразу текст. Муторно, зато ошибок будет гораздо меньше, и править меньше, и менее стыдно будет потом показывать другим свою работу. (хотя наша карта сделана тоже не идеально и все равно стыдно местами XD )
5. Еще подмечу, что так-же можно локализировать картинки и звуки, да вообще любой импорт, как минимум в Рефордже. Просто закинув в папку со соответствующей локализацией.

И да, после ЛЮБОГО изменения в строке (в ро это или в триггерах) строку снова надо локализировать и импортировать локализацию. Очень запарно при создании обновы, но привыкнуть можно. Зато играешь с иностранцами спокойно, даже если у тебя интерфейс русский а у них английский будет :)

Такими прыжками можно загнать противника в непроходимый участок

Она до сих пор обновляется, просто я давно не занимался этим ресурсом, все усилия на Дискорд идут)
Как руки дойдут, обновлю ресурс и прикреплю несколько видео.

Я изначально не включала некоторые из вещей, которые он озвучил, либо не раскрывала в деталях - какой именно ответ вы ожидали, чтобы я дала?

Diabfall:

Прочитав вашу статью, у человека может сложиться впечатление, что понятие реиграбельности существует только для соло игр. => Где инфа за счет чего реиграбельны ВК3 или CS? Я клоню к тому, что есть еще как минимум такие вещи как "соревновательный момент" и "пользовательский контент".

К сожалению, на сайте не предусмотрена возможность ставить отрицательные оценки, в противном случае я бы могла направить вас сделать именно это.

А как запаузить? Или если застанить то НАВСЕГДА?

А как вообще задать вопрос по варкрафту? Я попытался, но у меня не получилось.

Ответ

а чё на 1.26 не запускается?

"РЕМЕЙК" это тип под современную версию выходить будет?

Я делаю мини рпг карту с аренами, в начале её разработки столкнулся с одной проблемой - я сделал для 4 игроков 4 триггера, которые должны убивать заранее поставленных возле таверны виспов, принадлежащих определенному игроку когда в область входит герой, нанятый из неё же. Однако по задумке триггеры должны работать таким образом, к примеру если красный игрок (игрок 1) нанимает героя в таверне, тем самым герой красного игрока входит в область, то его висп умирает, а виспы других игроков остаются не тронутыми. Вопрос - как сделать такое условие?

konvan5,а есть видос с фулом? Посмотрел бы с радостью)