Указание места атаки

Хозяин Миров, тебе сказали, как и что нужно делать. А сообщение тоби советую перечитать, если сразу не понимаете смысл слов)

каких "математических расчетов"? У тебя же сугубо визуально должен совпадать масштаб. На время теста дай это способность чуваку, управляемому игроком. Перед тем как непосредственно скастовать эту способность на область, ты должен эту область указать - в игре она отображается зеленым с белым руническим кругом. Сделай скриншот с экрана в этот момент.
В реальном масштабе разверни скриншот и на глаз подгони масштаб модели юнита.

Хозяин Миров, а значит

это рационально?

prog, масштабировать спецэффект нельзя.

Модели ауры можно найти легко.
При касте в точке-цели создавай юнит с НУЖНЫМ масштабирование и добавляй ему таймер истечения на пару секунд.
Б.е. - add expiration timer.
В РО можешь поставить этому типу юнитов тип смерти не разлагается нельзя оживить.

Хозяин Миров:

Экспериментально определи, недолго же.