Русификатор редактора карт Warcraft 3 Reforged

Перевод делался с нуля или поля РО были просто скопированы из ру версии 1.31?

Хмм посмотрел, нормальный перевод, есть перевод филдов, и всяких событий которых не было в 131, например клик по кнопке способностей.
Только GetTriggerUnit() у нас теперь стал Инициирующей боевой единицей. Хорошо что не переключающийся.
Вот скрины, кому интересно:

А дыры всё те же что у дефолтного редактора, нет типов и нет полей филдов, ну и нет фреймов

Sinistra, планируете ли вы добавлять недостающий функционал, теперь так как есть эта огромная основа я вижу смысл добавлять, то чего и нет в редакторе (Ну я сразу на оба языка буду). Если планируете, то давайте, если нет, то свяжитесь со мной

"Инициирующая боевая единица" лучше, чем "Переключающий юнит", но почему бы не перевести как "Юнит запустивший триггер"?

я думаю, тут самый лучший вариант "Юнит триггера"

И почему "Урон по цели"? Это что гугл транслейт? Там же Damage Target - Юнит, получивший урон.