В целом в этой версии особых изменений нету, кроме как замены артефактов и исправлении некоторых недочётов. Про саму кампанию что могу сказать:
ПЛЮСЫ
В кампании используются нестандартные модели и иконки(орков, людей Кул-Тираса, Морской Ведьмы и так далее);
Переделаны ролики в главах;
Есть некоторые переделанные главы в плане ландшафта(но лучше бы все переделали).
На этом увы, плюсы заканчиваются и переходим к минусам, тут стоит каждую главу затронуть. Уууу, ща Макслайд душить будет!
МИНУСЫ
В погоне за видением
Глава не имеет практически никаких изменений(кроме изменённых и добавленных роликов(в добавленны роликах Esc нельзя ролик пропустить, так как в других это работает), а так же переделанного лагеря).
Круги автор убрал как и обучение, молодец, только вот камни под них на земле оставил и это выглядит вообще не красиво.
Для первой главы как-то уж слишком много получаем предметов, огр спящий как был "типо" опасным, так и остался - не опасным.
Отплытие
Данная глава тоже не имеет практически никаких изменений, хорошая идея с орками из разных кланов, только проблема что автор не додумался изменить под них характеристики(разная атака, скорость атаки, здоровья и прочее), из-за чего приходит осознание что это просто одинаковые орки, только модели разные. Не понял для чего автор добавил копейщиков, тем более оказывается в будущем что их только в этой главе используют, всего-то 2 юнита.
Помню на стриме по приколу попробовал уничтожить корабли и посмотреть что будет, в итоге как и ожидал - ролик портится, проверил тут - проблема осталась.
Так же и приход орков сделан плохо - видно что они наспамились в области и пошли.
Острова Эха
В данной главе у меня практически нету никаких претензий, карта хорошо переделена по другому, однако меня смутили копейщики у Кул-Тираса, есть же людские стрелки Кул-Тираса, от того же автора моделей.
Пылающие подземелья
С этой главы начинает происходить настоящая дичь. Глава сама по себе не изменилась, но автор зачем-то решил с пылающего подземелья сделать его морским. Само название главы уже портится и не имеет смысла. При этом умудрился огонь в воде оставить(я конечно понимаю, что это фентези, но нет, слишком бредово). Зато теперь как на стриме Сен-Джин не восстаёт из мёртвых.
Отступать некуда
Данная глава тоже переделана, но ландшафт сырой и сама по себе глава намного скучнее стала. Если раньше с каждой минуты нападения врагов становились всё сильнее, то тут они просто однотипные и лёгкие, из-за чего становится скучно играть.
Эпилог
Данную интерлюдию можно было поместить в главу, тем более показанное там оказывается занимает очень мало места. Да и то, как Тралла на корабле показывают - очень кринжого.
Итог
Проект ещё довольно сырой и требует переделки. Игрокам пока не советую в данный проект играть. Re-Classic Падение Лордерона demo уже поиграл, но о этой кампании распишу позже, скажу пока только одно - абсурда и дичи там тоже хватает)
А с чего не помнить? Тем более фанаты во, создают то моды по типу этого, то игры схожие на эту со своим лором, комиксы и прочее. В общем игру мало кто пока что забудет, по Deltarune от оригинального автора ожидается новый контент дополняющий интересный сюжет, жду😀
Посмотрел у Arrow Path прохождения, так же один мой человек сыграл в кампанию для оценивания качества перевода.
Для понимая качества перевода подразделю перевод на категории.
ДИАЛОГИ
Вот с диалогами больше всего замечаются косяки, которые тоже делятся на категории:
Некоретный перевод, портящий орфографию.
Не перевёл или забыл убрать, это тестировалось?)
Криворукость переводчика: не туда букву поставил или убрал, в общем неправильная орфография.
ОПИСАНИЕ
Тут уже косяков меньше, но всё же есть в:
Способностях: орфографические ошибки.
Предметах: так же орфографические ошибки и места не хватило некоторым предметам.
НАЗВАНИЯ/ИМЕНА
Я пока заметил отсутствие перевода у некоторых названий юнитов, а также название юнита, которого мы нанимаем. Без понятия что с названиями мест, именами героев, но у меня есть большая уверенность что автор наверняка и там что-то накосясил.
ПРОЧЕЕ
Слышал от Arrow Path про нерабочие сохранения, хотя в оригинале они работают. Переводчик умудрился сломать то, что в оригинале не было сломано😁
А ещё вот вчера зашёл ютуберу на стрим и сразу заметил таймер без перевода.
ИТОГ
Мы получаем кампанию с некоретным переводом, в которой ещё и сломанные сохранения. И показаные мной примеры: мелочь, косяков в кампании намного больше.
И переводчик ещё хочет из этого бизнес сделать в будущем?)
Не, парень, я лично такое не буду одобрять. Рекомендую чаще тестировать кампании, найти людей на тесты. Это вроде не сложно, разве что на это тратишь не мало времени. Какой-то у нас год недопереводчиков...
По сути здесь повторение лора кампании Падение Лордерона из Warcraft III: Reign of Chaos с некоторыми изменениями и большей предысторией, так что всё таки сыграть в кампанию стоит(кому ещё от Арт*сов не стошнило конечно же).
Выбрал значит нормальный уровень сложности и сразу в начале у меня занято откуда-то лишней пищей, хотя у меня в начале тупо герои и целитель. Даже при паражении видно, что откуда-то лишняя пища. Это ненормально. Прошу автора исправить это недорозумение.
Ruti Ragnason, Ага, вроде 20 лет любимой игре, но вот близзы снова нас кидают говном, лишая нас подарка от Ретеры.
Да и по факту все, кто работали над Warcraft 3: Reign of Chaos и дополнением к нему Frozen Throne - давно покинули Blizzard.
Blizzard сегодня уже давно не то, за что мы полюбили эту кампанию несколько лет назад.
Скандалы, куча недовольств, провалы и разочарования, пробитие дна - вот что сейчас из себя представляет Blizzard. И это уже увы, не исправимо...
Так же жаль, что часть аудитории не смотря на это всё ещё любит сегодняшнюю Blizzard и надеяться на какое-то светлое будущее. Светлое будущее - это всегда хорошо, но от Blizzard это уже вряд ли увидим.
» WarCraft 3 / Re-Classic Исход Орды V.1.1 и Падение Лордерона demo
Ред. Maxlaid
» WarCraft 3 / Re-Classic Исход Орды V.1.1 и Падение Лордерона demo
Re-Classic Исход Орды V.1.1
Уууу, ща Макслайд душить будет!
В погоне за видением
Круги автор убрал как и обучение, молодец, только вот камни под них на земле оставил и это выглядит вообще не красиво.
Для первой главы как-то уж слишком много получаем предметов, огр спящий как был "типо" опасным, так и остался - не опасным.
Отплытие
Помню на стриме по приколу попробовал уничтожить корабли и посмотреть что будет, в итоге как и ожидал - ролик портится, проверил тут - проблема осталась.
Так же и приход орков сделан плохо - видно что они наспамились в области и пошли.
Острова Эха
Пылающие подземелья
Отступать некуда
Эпилог
Итог
-
Snimok_ekrana_2022-07-20_v_15.33.09.png
-
Snimok_ekrana_2022-07-20_v_15.33.16.png
-
Snimok_ekrana_2022-07-20_v_15.29.17.png
-
Snimok_ekrana_2022-07-20_v_14.46.58.png
-
Snimok_ekrana_2022-07-20_v_15.14.12.png
-
Snimok_ekrana_2022-07-20_v_15.18.08.png
-
Snimok_ekrana_2022-07-20_v_15.13.38.png
-
Snimok_ekrana_2022-07-20_v_14.55.21.png
-
Snimok_ekrana_2022-07-20_v_14.52.15.png
-
unknown_[2].png
-
Snimok_ekrana_2022-07-20_v_15.32.57.png
-
unknown_[4].png
-
Snimok_ekrana_2022-07-20_v_14.45.42.png
Полный списокРед. Maxlaid
» 23 Расы / Отчет первой недели альфа-тестирования
Просто декорация, в вове они были.
» Администрация XGM / Опыт за комментарии в проектах 2-го уровня
» WarCraft 3 / Помогите сделать способность
» XGM YouTube / Metal Gear Rising (GMV) — The Only Thing I Know For Real
» XGM YouTube / Падение в тренды Ютуба вместе с Naxefir-ом | Undertale together
» Прочее / Прекращение контентной поддержки Heroes of the Storm
Ред. Maxlaid
» 23 Расы / Стартует альфа-тестирование карты «23 Расы: Легион»!
Ред. Maxlaid
» 23 Расы / Стартует альфа-тестирование карты «23 Расы: Легион»!
» 23 Расы / Стартует альфа-тестирование карты «23 Расы: Легион»!
» Блог им. Dorotor / Подарок для Волчачки
Ред. Maxlaid
» WarCraft 3 / Легенды Аркаины - Правдивая История DEMO
Для понимая качества перевода подразделю перевод на категории.
ДИАЛОГИ
ОПИСАНИЕ
НАЗВАНИЯ/ИМЕНА
ПРОЧЕЕ
А ещё вот вчера зашёл ютуберу на стрим и сразу заметил таймер без перевода.
ИТОГ
И переводчик ещё хочет из этого бизнес сделать в будущем?)
Не, парень, я лично такое не буду одобрять. Рекомендую чаще тестировать кампании, найти людей на тесты. Это вроде не сложно, разве что на это тратишь не мало времени.
Какой-то у нас год недопереводчиков...
-
T3lJ0Kud0gU.jpg
-
srPEdhlcudQ.jpg
-
JeueAMQMocQ.jpg
-
Polish_20220707_190928315.jpg
-
Polish_20220707_191112744.jpg
-
Polish_20220707_184130624.jpg
-
Polish_20220707_184918884.jpg
-
Polish_20220707_184036620.jpg
-
Polish_20220707_183944437.jpg
-
LHpvdj57JEA.jpg
-
pu5jbi-7Ar8.jpg
-
Polish_20220707_191251208.jpg
-
rP6a258y_CM.jpg
-
Polish_20220707_191409806.jpg
-
ssL1KhGNb1E.jpg
-
FGxwREjH1HQ.jpg
Полный список» Забытые Земли / Забытые Земли
» WarCraft 3 / Судьба Лордерона
Ред. Maxlaid
» WarCraft 3 / Тараканья схватка 1 (v. 0.284b)
» Блог им. DarkLigthing / Проект Warsmash под угрозой
» WarCraft 3 / Warcraft III: Reign of Chaos - 20 лет!
Да и по факту все, кто работали над Warcraft 3: Reign of Chaos и дополнением к нему Frozen Throne - давно покинули Blizzard.
Blizzard сегодня уже давно не то, за что мы полюбили эту кампанию несколько лет назад.
Скандалы, куча недовольств, провалы и разочарования, пробитие дна - вот что сейчас из себя представляет Blizzard. И это уже увы, не исправимо...
Так же жаль, что часть аудитории не смотря на это всё ещё любит сегодняшнюю Blizzard и надеяться на какое-то светлое будущее. Светлое будущее - это всегда хорошо, но от Blizzard это уже вряд ли увидим.
» Блог им. DarkLigthing / Проект Warsmash под угрозой
» WarCraft 3 / Random Click (Typhoon)
Под мак не находил его, так что не смогу поиграть и оценить
» Мозг Махлайда / Арт Махлайду
» XGM YouTube / Warcraft 3: Кратко про Приключения Джо Remastered
» WarCraft 3 / Источник Вечности (Модель)
» WarCraft 3 / Cat or Mouse
» Блог им. Dorotor / Артикс фурсоны