Даааа весело тебе будет с триггерами сидеть и разбираться. Но в целом все это реализуемо. Сложнее будет сбалансировать все это. Ты хочешь сделать одинаковое количество игроков во фракциях? А что будет, если из 10 игроков в игре будет 7? 3 в одну сторону и 4 в другую? При этом рандомно? Или 4 всегда должно быть на стороне где ффа а 3 на другой стороне?
Так-же раз ты выбираешь им расу в игре, то стандартный спавн, думаю, не подойдет, а значит тебе самому придется спавнить ратушу и работников вручную (может это и можно полуавтоматизировать. но тогда надо поразбираться в эту сторону, не делал мили такое).
У тебя получается очень много микро-задач и вопросов "а что если", и все это надо продумать.
Самое основное, что тебе нужно будет - это группа игроков. Через группы будешь выбирать и собирать игроков в разные фракции. Или даже массивы игроков, если тебе будет удобнее работать с ними (например чтобы выбрать каждого игрока в группе и выставить союз с каждым другим игроков в группе, или наоборот вражду).
Тебе нужно будет так-же использовать переменные, чтобы выбирать и работать с группами игроков.