Если кто-то из современных игроков решил пройти WarCraft: Orcs & Humans и сделает это в оригинале. При этом этот человек будет нормально всматриваться в низко полигональное сборище пикселей, то неожиданно обнаружится что в оригинале арбалетчик почему-то называется archer. С чем это связано неизвестно, но кроме первой…
Тема
19 81
23
ScorpioT1000, попал под реформы армии) и перевооружение)
срок призыва к сожалению не изменился для него)
38
EugeAl, учился всю жизнь на идеального лучника, а отправили на штурм арбалетчиком
Реализм))
23
nazarpunk, один из вариантов перевода - меткий стрелок, без уточнения типа оружия. Такое сюда подходит
30
EugeAl, в современной армии Marksman это снайпер для средней дистанции. С винтовкой. Получается в третьих героях вообще название неправильное.
23
TerrorGold, сейчас чекнул англ названия из героев 3 в FizMig
Там у людей Archer по дефолту и Marksman апгрейд
Причём Башня арбалетчиков называется archers tower
Навык стрельба называется Archery (логично)
Вроде бы несостыковка, но нет, на обложке диска героев 3, Темницу штурмуют именно лучники, а не арбалетчики
Лучники были в бете, но потом их заменили на арбалетчиков, а названия остались.
Собственно вот они слева снизу на обложке стреляют.
Загруженные файлы
22
EugeAl, Очень строго было. Герои меча и магии не заставят соврать.
23
TerrorGold, у них в 90е и 00е с рейтингами было строго, не как у нас)
30
Арбалет - вообще произошел от осадных Баллист
Гастрофет вышел из чата?
Когда я прочитал очередную статью про книги цифры в правом нижнем углу моего рабочего стола уже показывали 3:17 ночи. Время достаточно быстро пролетело, но спать мне совсем не хотелось. В принципе после того, как я стал отдельно от родителей и зарабатывать на различных заказах в интернете мой режим сна совсем сбился.…
Тема
1 21
30
Открыв окно чтобы окончательно не задохнуться, первая же сигарета начала тлеть
Ну прям классика же:
Подъезжая к станции, с меня слетела шляпа